Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

donner une douche (froide) à

  • 1 холодный

    1) froid; frais (f fraîche) (прохладный, свежий)

    холо́дный ве́тер — vent froid

    холо́дная зима́ — hiver rigoureux ( или froid)

    холо́дное пальто́ — manteau m qui ne tient pas chaud

    поста́вить в холо́дное ме́сто — mettre vt au frais

    обли́ть холо́дной водо́й прям., перен. — donner une douche (froide) à qn

    холо́дная клёпка тех. — rivure f à froid

    2) перен. froid

    быть в холо́дных отноше́ниях с ке́м-либо — être en froid avec qn

    ••

    холо́дное ору́жие — arme blanche

    * * *
    adj
    1) gener. frigo, glacé, de froide température (Il faudrait faciliter son application pendant les périodes de froide température.), de température froide (Mettre une ampoule de température froide dans la salle de bains.), athermal (о минеральных источниках), pincé, frigide (о темпераменте), froid (прям., перен.)
    2) med. algide
    3) liter. académique, de marbre, glaçant, réfrigérant
    4) prop.&figur. glacial

    Dictionnaire russe-français universel > холодный

См. также в других словарях:

  • douche — [ duʃ ] n. f. • douge, doucheXVIIe; doccia 1581; it. doccia 1 ♦ Projection d eau en jet ou en pluie qui arrose le corps et produit une action hygiénique. Douche froide, chaude, tiède. Douche écossaise, alternativement chaude et froide; fig.… …   Encyclopédie Universelle

  • DOUCHE — n. f. Eau naturelle ou minérale qu’on projette sur tout le corps ou sur une partie du corps pour produire une action hygiénique ou thérapeutique. Donner la douche, une douche. Recevoir la douche. Prendre une douche, des douches. Douche froide.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • DOUCHE — s. f. Eau naturelle ou minérale qu on fait jaillir avec quelque force sur une partie malade, pour la soulager, pour la guérir. Donner la douche, une douche. Recevoir la douche. Prendre la douche, des douches. Douche d eau froide, d eau chaude.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉTATS-UNIS - Histoire — L’histoire des États Unis est celle de l’ascension extrêmement rapide de colonies sous domination anglaise au stade de grande puissance mondiale. Les premiers colons débarquent en Virginie au XVIIe siècle, leurs descendants obtiennent leur… …   Encyclopédie Universelle

  • Bernard-Henri Lévy — Pour les articles homonymes, voir Lévy et BHL. Bernard Henri Lévy …   Wikipédia en Français

  • Bernard-Henri Levy — Bernard Henri Lévy Pour les articles homonymes, voir Lévy et BHL. Bernard Henri Lévy Philosophe occidental Philosophie contemporaine …   Wikipédia en Français

  • Bernard-Henri Lévi — Bernard Henri Lévy Pour les articles homonymes, voir Lévy et BHL. Bernard Henri Lévy Philosophe occidental Philosophie contemporaine …   Wikipédia en Français

  • Bernard Henri Levy — Bernard Henri Lévy Pour les articles homonymes, voir Lévy et BHL. Bernard Henri Lévy Philosophe occidental Philosophie contemporaine …   Wikipédia en Français

  • Bernard Henri Lévy — Pour les articles homonymes, voir Lévy et BHL. Bernard Henri Lévy Philosophe occidental Philosophie contemporaine …   Wikipédia en Français

  • L'Imprévu — Bernard Henri Lévy Pour les articles homonymes, voir Lévy et BHL. Bernard Henri Lévy Philosophe occidental Philosophie contemporaine …   Wikipédia en Français

  • ÉCONOMIE MONDIALE - 1990 , de l’euphorie à la crainte — L’année 1990 aura été, au total, une année fortement contrastée. Une année en partie double, serait on tenté de dire. À un premier semestre relativement encourageant, où les raisons d’espérer semblaient devoir l’emporter sur les raisons de… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»